Kognitive Dissonanz

Gepostet am Aktualisiert am

facebook_-1455237412
 
Du leidest an kognitiver Dissonanz. Du hast es so sehr nötig zu glauben, dass die Regierung dich beschützt, dass du nach jedem schlägst, der deine falsche Realität in Frage stellt. Ich habe einen Herdenmensch-Impfstoff dagegen.
 
Werbeanzeigen

2 Gedanken zu „Kognitive Dissonanz

    grace sagte:
    April 29, 2013 um 12:49 pm

    Ist leider falsch übersetzt.
    Richtiger wäre: du willst so sehr daran glauben, daß die Regierung dich
    beschützt, daß du nach jedem schlägst, der deine falsche Realität in Frage stellt.

      h0rusfalke geantwortet:
      April 29, 2013 um 2:24 pm

      „To need“ heisst brauchen, nötig haben. Man könnte es wörtlich übersetzen: Du hast es so sehr nötig (brauchst) zu glauben, dass die Regierung dich beschützt, dass … Hatte es etwas frei übersetzt, jetzt ist die wörtliche Übersetzung eingefügt.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s